Vítejte na sesterském blogu Vocaloid SK/CZ, který má pod palcem SONiA (Haru).
Blog je zaměřený na mou tvorbu jako jsou překlady, fanarty, covery a návody. Více o vocaloidech neleznete na Vocaloidczsk.blog.cz

Píšu víc zmatin, než překládám...

25. října 2011 v 22:18 | Haru 【春】 |  Novinky - Blog
S takovou bude tahle rubrika za chvilku přecpaná xD

Takže, v pořadí už mám jen jedinou písničku, kterou musím přeložit, a ve všech rubrikách budu mít po jednom článku. Je přece docela blbý, když vlezete do rubriky, která zeje prázdnotou... Vlastně ono když tam najdete jen jeden článek, tak je to možná ještě víc trapnější, ale aspoň něco, no ne? xD


Chjo... v jednom člověku se to fakt zvládat nedá (plus škola, lenost, závislost na anime a manze...). Bohužel jsem zjistila, že mám na spolumajitele asi moc vysoké nároky... Ale já jen tak nepovolím, nehodlám si pustit si na blog jen tak kdekoho...

Mimochodem, přihlásila se jedna dobrovolnice. Poslala jsem jí přes její blog e-mail, ale zatím se nevyjádřila. No uvidíme. Kdyby jste dostali také ten šílený nápad, a přihlásili se, tak čekejte, že vás pořádně vyzpovídám, a zaúkoluju vás tvorbou vstupního článku. Je to tady vlastně jenom o publikaci videí, takže úkol bude jednoduchý. Taky je nutná angličtina. Ale umět anglicky a umět anglicky můžou být dvě úplně odlišné všci, chápete? ;) Asi takhle... ano, pracuju s Google překladačem, ale taky je to hodně o citu k jazyku. Nu, ten bych taky ještě jaksi měla, ale horší už je to s pochopením podstaty textu. Na tohle jsem opravdu nadutá :> Ale snažím se a vyvažuju to tím, že nevyužívám pouze anglického překladu, ale i japonského textu (jo, za ty roky závislosti na anime člověk už něco pochytí...).
Jinak s tou kanou v textu jsem se asi trochu přecenila, ale kdo ví, kdy mě zase chytne šíléná... Stále totiž ještě neumím tu prokletou katakanu! Sakra! Tak jednoduchá a já to nemůžu vecpat do hlavy! xD

Potom ještě připravuju stručné info o Vocaloid (jediný odkaz chybějící v menu) a postupně zaplňuju galerii... Až bude v každé složce aspoň jeden obrázek, tak vás informuju, zatím se nenamáhajte hledáním... xD Jinak v galerii budou vždy jen obrázky se zdrojem (především na stranky Pixiv) bez nějakého dalšího popisu. Prostě pro lidi, kteří bez těch obrázků nemůžou žít. Rozhodně nebudu spamovat blog každým kawaii pictem, kterej najdu - tohle mě fakt nebere.

A konečně se dotávám k tomu, proč píšu tenhle infočlánek. Překvapil mě totiž jeden komentář, jehož autorka mi nabídla spřátelení blogů... No... byl to pro mě takový šok xD Od té doby, co jsem trochu vyrostla ze zběsilého blogování svého mládí a přidala se do AK, tak jsem od spřátelování opustila. Na svém hlavním blogu mám pouze stránky, kam ráda chodím. A SBčka? What's that? xD
Nakonec mě ale napadlo, že by to nebyl zase tak špatný nápad... :>
Jestli se vám to taky zamlouvá, tak se klidně ozvěte. Podmínkou je pouze, že sdílíte stejnou vášeň pro Vocaloid a myslíte si, že čtenář tohodle blogu by našel na tom vašem něco, co by ho mohlo zaujmout. Reklama pro vás, reklama pro mě :> Vo tom to prostě je.
(Jinak nedělám diplomky, nepřijámám diplomky, pouze si váš napíšu do menu)

Dál taky přemýšlím, jak vás trochu zapojit do blogu. V menu je rubrika Diskuze, tekže zkusím vymyslet něco, na co by se dalo dobře diskutovat. Třeba moje aktuální dilema nad tím, jestli si vyzkoušet Sweet Ann nebo ne (dávný pokus s Miku byl jeden velký fail) xD
Viva la Pocaloid! xD

Co ještě...

Jo, mám takový zvyk (nevím jestli je špatný nebo dobrý, žáleží na situaci), že opravuju a přepisuju články. Většinou jsou to jen slova, někdy bohužel i věty s důležitým infem. Za to se omlouvám, ale často zapomínám a teprvé s odstupem času si všímám nedostatků (to bude asi platit i u překladů...) >.>

Hm, asi si udělám nějaký avatar, aby ten článek nebyl tak... přepísmenkovaný xD
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 vestec vestec | Web | 13. ledna 2012 v 5:35 | Reagovat

Dobry clanek, hezky blog, podivas se na muj webik?

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
© 2011 Nakano Miharu
Design by Miharu • Picture by Haru

Kopírování: Jediné, co je možno z tohoto blogu kopírovat jsou videa hostovaná na serveru YouTube. Vše ostatní bude považováno za krádež a také tak bude s vámi jednáno - jako se zloději. Neznalost neomlouvá.
Povoleny jsou pouze odkazy vedoucí na adresu tohoto blogu.