Vítejte na sesterském blogu Vocaloid SK/CZ, který má pod palcem SONiA (Haru).
Blog je zaměřený na mou tvorbu jako jsou překlady, fanarty, covery a návody. Více o vocaloidech neleznete na Vocaloidczsk.blog.cz

Miki & Kaito - iNSaNiTY 【PV】

9. října 2011 v 17:44 | Haru 【春】 |  Vocaloid Duet
Vocaloid
SF-A2 Miki
Kaito

Japonsky
iNSaNiTY

Anglicky
iNSaNiTY
Hudba: matt9five
Text: matt9five

Žánr: J-techno

Odkazy:

Značky: CZpřeklad
Zdroje: DeviantArt
Stažení: NicoSound
【MP3 を抽出】


Truchu šílenství neuškodí, no ne? xD
Ale ten překlad... doufám, že dává aspoň trochu smysl (ačkoli by nemusel...). Byla tam úžasná slovíčka, která v češtině znějí opravdu hrozně, a taky je tam nějaká pasáž s korupcí (v textu "úplatky"), ale protože jsem nenašla text ve znacích, nemůžu s tím nic jinačího udělat xD
Miki patří mezi moje oblíbené Vocaloidy, ale občas je těžké najít kvalitní písničky - nu, tady jednu máte xD


Překlad

Začátek a konec nemají žádný smysl
Aby tato duše zanikla,
Kdo si pamatuje znaky?
Z okna šílenství dávám sbohem

Zdravím sebe
Neznáme se snad?
Loučím se se sebou
Tak chceš si povídat?

šíLEnStVí
Vznášející se okolo
PSyChoPATiE
Bezstarostný život
šíLEnStVí
Které nekončí
ZAjeTí
Bez úniku
šíLEnStVí
Vznášející se okolo
PSyChoPATiE
Bezstarostný život
šíLEnStVí
Které nekončí
ZAjeTí
Jak úplatky pokračují

Objevený konec mizí
Obrysy rozplývající se v černou
V temnotě neexistuje světlo
Pohlcena v šílenství dávám sbohem

Zdravím sebe
Neznáme se snad?
Loučím se se sebou
Tak chceš si povídat?

šíLEnStVí
Vznášející se okolo
PSyChoPATiE
Bezstarostný život
šíLEnStVí
Které nekončí
ZAjeTí
Bez úniku
šíLEnStVí
Vznášející se okolo
PSyChoPATiE
Bezstarostný život
šíLEnStVí
Které nekončí
ZAjeTí
Jak úplatky pokračují

Hele, nepotkali jsme se už?
Hele, chci s tebou mluvit
Hele, kolik je? Co je za den? Nemám tušení
Hele, nebylo by fajn, kdybychom na to zapoměli?

šíLEnStVí
Vznášející se okolo
PSyChoPATiE
Bezstarostný život
šíLEnStVí
Temnota? Světlo?
šíLEnStVí
šíLEnStVí

ZdRAVí
Bez temnoty
čiSToTa
Kdy dny jsou delší
ZdRAVí
Ale i to musí ztichnout
"ZdRAVí"
... co to vůbec je?

šíLEnStVí
Vznášející se okolo
PSyChoPATiE
Bezstarostný život
šíLEnStVí
Které nekončí
ZAjeTí
Bez úniku
šíLEnStVí
Vznášející se okolo
PSyChoPATiE
Bezstarostný život
šíLEnStVí
Které nekončí
ZAjeTí
Jak úplatky pokračují


Text

Hajime to owari no iranai imi
Kono kokoro no jouhatsu eto
Dare ga hinsei wo oboeteru ka?
Kyouki no mado kara sayounara

Konnichiwa watashi
Awanakatta darou?
Sayounara anata
Saa hanashi shiyou ka?

iNSaNiTY
Fusou shisou desu
PSYCHoPaTHY
Nonki na jinsei
iNSaNiTY
Owarenai madoi
CaPTiViTY
Nigerarenai
iNSaNiTY
Fusou shisou desu
PSYCHoPaTHY
Nonki na jinsei
iNSaNiTY
Owarenai madoi
CaPTiViTY
Odaku ga tsudzuke sou

Mitsuketa saigo kiesatte yuku
Kuro ni nijinde autorain
Makkurayami ni hikari nado nai
Kyouki no oku kara sayounara

Konnichiwa watashi
Awanakatta darou?
Sayounara anata
Saa hanashi shiyou ka?

iNSaNiTY
Fusou shisou desu
PSYCHoPaTHY
Nonki na jinsei
Insanity
Owarenai madoi
CaPTiViTY
Nigerarenai
iNSaNiTY
Fusou shisou desu
PSYCHoPaTHY
Nonki na jinsei
iNSaNiTY
Owarenai madoi
CaPTiViTY
Odaku ga tsudzuke sou

Ne doko de atta koto ga nai ka?
Ne itoshii kimi to hanashitai
Ne jikan wa? Kyou wa? Wakaranai
Ne! Wasurete shimaeba yokatta

iNSaNiTY
Fusou shisou da
PSYCHoPaTHY
Nonki na jinsei
iNSaNiTY
Yami ka? Hikari ka?
iNSaNiTY
iNSaNiTY

sAnIty
Mou mienai kuro
pUrIty
Motto nagai hibi
sAnIty
Sore mo shizumanakya
"sAnIty"
...tte nani desu ka?

iNSaNiTY
Fusou shisou desu
PSYCHoPaTHY
Nonki na jinsei
iNSaNiTY
Owarenai madoi
CaPTiViTY
Nigerarenai
iNSaNiTY
Fusou shisou desu
PSYCHoPaTHY
Nonki na jinsei
iNSaNiTY
Owarenai madoi
CaPTiViTY
Odaku ga tsudzukeru

 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
© 2011 Nakano Miharu
Design by Miharu • Picture by Haru

Kopírování: Jediné, co je možno z tohoto blogu kopírovat jsou videa hostovaná na serveru YouTube. Vše ostatní bude považováno za krádež a také tak bude s vámi jednáno - jako se zloději. Neznalost neomlouvá.
Povoleny jsou pouze odkazy vedoucí na adresu tohoto blogu.